Beschreibung: Master Swordsman Hirate Miki – Duel in Tone: Regie: Shinji Harada. Mit Eiichirô Funakoshi, Ikkô Furuya, Yôzaburô Itô, Jun Miho. Zoushu Hirate (Ikko Huruya) war der Schauspielmeister des Chibashusaku Dojo im Hokushinitto-Stil. Seine Frau war tot und hatte jeden Tag viel getrunken. Um Geld für den Alkohol zu bekommen, jagte er Kanji Amakasa (Eiichiro Hunakoshi), der einen Büroangestellten von Daikansho tötete. Währenddessen versteckte sich Kanji im Haus von Shigekura Sasagawa (Yosaburo Ito) in einer Stadt am Tone-Fluss. Die Familie Sasagawa war auf der Suche nach einem guten Schwertkämpfer für den bevorstehenden Kampf mit der Familie Iioka.